Hermanito: Little Brother written by Dr. Khalid White & Isela Garcia White, illustrated by Adua Hernandez
Hermanita: Little Sister written by Dr. Khalid White & Isela Garcia White, illustrated by Adua Hernandez
From Goodreads: Read along as Mateo and Amaya laugh, share, and play with their little brother, Santiago. Hermanito teaches children the values of teamwork, responsibility and love in an environment filled with positive imagery from a lovely Afro-Latinx family. The story is told in both English and in Spanish for bilingual readers and language learners.
From Goodreads: Read along as Ximena and Miguel laugh, share and play with their little sister, Ariana. While in play, the older siblings show Ariana the values of teamwork, responsibility and love as only a family can. The story is told in both English and in Spanish for bilingual readers and language learners.
I’m reviewing these two books together because they are written in the tradition of books like What Mommies Do Best/What Daddies Do Best by Laura Numeroff, The Brother Book/The Sister Book by Todd Parr, and various potty training books geared toward boys or girls, as you might be able to tell from the titles here. Depending on what sibling order you have in your family, you could choose either title.
The illustrations in both books are superb. Hernandez has a knack for creating adorable children and in these two books we get a gaggle of them. She also always uses bright, friendly colors, textures, and settings that make her books very inviting especially to children.
The families appear to be mixed Latinx/Black families. They also have a range of skin tones including some darker skinned people (the mix is different in each book). It’s not common to see mixed families except when the book is specifically talking about diversity and usually the mixed family is Black and White. Of course there are Black folks who are also Latinx and these books could easily be representing them too. And of course there are Black families that are not mixed who have a variety of skin tones and again this book could be reflecting them, although there are a few details that make it seem more like the families have some Latinx roots.
I absolutely love that in each home there is a small alter for the Virgin Mary with candles and flowers. It’s just a small detail and the homes for the most part look very American (if suspiciously clean for having three kids in them!), but this is the type of detail that can mean the world to children who are seeing their homes and family traditions reflected on the page.
The story in each book is split into two sections, the first shows the parents making a meal for the family and, once seated at the table, they talk about how they expect the older siblings to show the youngest how to be responsible and take personal responsibility. The second half shows the siblings doing exactly this. They talk about helping out around the house, taking care of pets, and playing. I appreciate that there are a mix of activities for both the brother and sister that show them being active and helping around the house. This second portion of the text is done is a sing-song type of verse which make it easy for young readers to join in and read or repeat along:
“Little Sister, Little Sister. We love to make you dance. Little Sister. Little Sister. Go put on some pants!”
“Little Brother. Little Brother. Let’s all play with the ball. Little Brother. Little Brother. We won’t let you fall.”
These would make great books for older siblings to share with their pre- and emerging reader younger sibs. They could skip the first part if the child they are reading to is young and may not sit through the whole story.
The books are also translated into Spanish (another reason I think the family has some Latinx roots). If you are a librarian in a bilingual school either because your population speaks Spanish or because you are an emersion school, these would make great additions to your collection.
The end of each book has some blank pages with questions on them for readers to answer, such as what do you like to do with your family and how might you help them. I love when books have these spaces to have kids personalize the stories and really think about the ideas. I really appreciate that the author has asked children to write OR draw to answer the questions- a very important distinction to make for kids who might not yet be writing.
All in all, both of these are sweet books that would be wonderful additions to collections with other sibling books on the shelves (including home libraries).
Disclosure: I was sent a review copy by the publisher, Melanin Origins, in exchange for an honest review.
Purchase the book here (not affiliate links)
Final note: If you do purchase this book, please post a review of it on Amazon. This will help other folks find the book and know that it’s worth purchasing. If you use any other book services like GoodReads or your local library’s online catalog be sure to post a review there too! And if your local library doesn’t have a copy, request that they purchase one.